『ドイツ語の医療用語一覧』をピックアップ。
前回の記事では『ドイツ語の悪い言葉』を紹介しましたが、今回は覚えておいて損はないドイツ語の医学用語をまとめました。
それでは『カルテがドイツ語なのはなぜ？』を勉強しよう(^^)/
この記事の目次
カルテがドイツ語なのはなぜか？
カルテとはドイツ語でそのつづりは「karte」と書きます。 英語で表すと「カード、card」になります。
日本の医療現場では、かつてドイツ語がよく使われていた理由は日本が明治時代に西洋の医療を取り入れ始めた時、ドイツ医学を参考にした説があります。
カテーテルやギプス、アレルギー、チアノーゼなど、日本の医学用語にはドイツ語を語源とする外来語がたくさんあります。
現在はカルテや診察記録などの医療文書では、英語が主流になっています。
それでも、ドイツ語の医療用語は、日本の医療現場で根強い存在です。特に、医療関係者の間で使われる隠語やスラングとして今も広く使われています。
ドイツ語 医療用語・医学用語一覧
早速ドイツ語の医学用語を表にしてみました。
| ドイツ語 | 日本語訳 | カタカナ読み |
| kranke | 患者 | クランケ |
| Arzt | 医師 | アーツト |
| Schwester | 看護師 | シュヴェスター |
| Apotheke | 薬局 | アポテケ |
| Klinik | 病院 | クリニック |
| Krankenhaus | 病院 | カーンケンハウス |
| Operation | 手術 | オペレーション |
| Untersuchung | 検査 | ウンターゼュークング |
| Diagnose | 診断 | ディアグノゼ |
| Therapie | 治療 | セラピー |
| Arzneimittel | 薬 | アルツネイミットテル |
| Verband | 包帯 | バンデルト |
| Spritze | 注射 | シュプリッツェ |
| Tablette | 錠剤 | タブレット |
| Pille | ピル | ピルレ |
| Injektion | 注射 | インジェクション |
| Schmerz | 痛み | シュメルツ |
| Fieber | 発熱 | フィーバー |
| Übelkeit | 吐き気 | ウーベルキイト |
| Erbrechen | 嘔吐 | エアブレッヒェン |
| Durchfall | 下痢 | ドゥルッハル |
| Verstopfung | 便秘 | フェルシュトボッフング |
| Atembeschwerden | 呼吸困難 | アーテムベシュヴェーレン |
| Herzschmerzen | 胸痛 | ヘアツシュメルツ |
| Kopfschmerzen | 頭痛 | コップシュメルツ |
| Magenschmerzen | 腹痛 | マゲンシュメルツ |
| Rückenschmerzen | 背中痛 | ルッヘンシュメルツ |
| Gliederschmerzen | 関節痛 | グリーダーシュメルツ |
| Ohrenschmerzen | 耳痛 | オヘレンシュメルツ |
| Halsschmerzen | 喉の痛み | ハルシュメルツ |
| Schnupfen | 鼻水 | シュヌッペン |
| Husten | 咳 | フッセン |
| Fieber | 発熱 | フィーバー |
| Allergie | アレルギー | アレルギー |
| Krebs | がん | クレブス |
| Schlaganfall | 脳卒中 | シュラーガナッルフ |
| Herzinfarkt | 心筋梗塞 | ヘアツインファークト |
| Diabetes | 糖尿病 | ディーアベティス |
| Asthma | 喘息 | アスマ |
| Grippe | インフルエンザ | グリッペ |
| Erkältung | 風邪 | エアケルトゥング |
ドイツ語の数字一覧は？
ドイツ語の数字一覧を、読み方も交えてテーブル形式で紹介します。
| ドイツ語 | 日本語訳 | 読み方 |
| null | 0 | ヌル |
| eins | 1 | アインス |
| zwei | 2 | ツヴァイ |
| drei | 3 | ドライ |
| vier | 4 | フィーア |
| fünf | 5 | フュンフ |
| sechs | 6 | ゼックス |
| sieben | 7 | ズィーベン |
| acht | 8 | アハト |
| neun | 9 | ノイン |
| zehn | 10 | ツェーン |
再生ボタンで0～10まで音声が流れます👇
11から19までの数字は、末尾に「zehn」を付けます。
20から90までの数字は、末尾に「zig」。
100は「hundert」。
1000は「tausend」。
例：
21は「zweiundzwanzig」
50は「fünfzig」
100は「hundert」
1000は「tausend」
また、ドイツ語の数字には、いくつかの例外があります。
16は「sechzehn」
17は「siebzehn」
20は「zwanzig」
30は「dreißig」
エクセルファイルで本記事をまとめています👇ダウンロード、プリントしてご活用ください。
ちなみにドイツ語を学ぶにはCD付きの本がおすすめ。
図書館でも借りられる場合があるので要チェックです。
『ドイツ語の医療用語一覧』をピックアップしました！
あなたもドイツを訪れる機会がありましたら、頭の片隅に言葉を覚えておきましょうね(^^)/
今日も最後まで読んでいただきありがとうございました！
イタリアのノウハウを以下の記事で予習しよう！
スペイン語のFワードはこちらで紹介👇
中国語のFワードはこちらで紹介👇
韓国語のFワードはこちらで紹介👇
