『イタリア語の悪い言葉・エフワード』をピックアップ。
前回の記事では『イタリア語の愛のフレーズ・口説き文句』を紹介しましたが、今回は海外旅行でなるべく使いたくない汚い言葉「Fワード」。
英語で代表的な単語としては「マザーファッカー」「ファッキュー!」「サノバビッチ!」などがありますが、イタリア語のエフワードはあまり馴染みがないかもしれません。
本記事では「イタリア語のFワードの種類は?」「実際に旅行時に使ったことある?」など気になる必見の内容です。
音声ボタン➤をクリックすると発音が再生されるので参考にしてくださいネ♪
・やぁ!(ciao!)
それでは『イタリア語のヤバいFワード』を勉強しよう(^^)/
この記事の目次
イタリア語・定番のヤバいFワードフレーズ。
Testa di cazzo! : テスタ ディ カッツォ!馬鹿なことしてるな!
“Cazzo”の本来の意味は男性器を表しますが、英語でいうファッ〇!みたいな感じ。
女性はCazzo!って言わないほうがいいらしく、Cavolo!(キャベツ!)のほうがいいみたい(^^;
日本語でいう「おたんこナス!」的な意味合いなんでしょうかね?
Vaffanculo! (ヴァッファンクーロ)!:くそくらえ!(ファッキュー)
馬鹿野郎!に値するイタリア語で代表的な悪い言葉だ。
イタリアが舞台の映画・胸騒ぎのシチリアで敏腕音楽プロデューサー役のレイフ・ファインズも「ヴァッファンクーロ!」の練習をしてました(^^;
映画自体はとても面白い作品なのでおすすめです(Amazonプライムで観れた)。
Troia! : トロイア! : 売春婦め!
基本的に女性を蔑称した言葉なので使用に注意しましょうね。
ちなみに英語の「サノバ〇ッチ!」は男性に対して使う言葉だとラジオ番組・DaveFrommショーで言ってました。
Schifo! : スキーホ!きも!
「汚ねぇ!」「クッサー!」「きっしょー!」 などの意味合いのお行儀の悪い言葉です( ;∀;)
Porca puttana! : ポルカ プッターナ! : ちくしょう!
響きはかわいらしいですが、汚い言葉だ。
Porca boia! : ポルカ ボイア! : しまった!
イタリアの軽いスラング「Porca boia!」の意味は「しまった!」や「まったく!」で「Boia」だけの単語は「裏切り者」という意味。
— マッシ 🇮🇹🇯🇵 日伊逐次通訳者 (@massi3112) July 14, 2019
Pezzo di merda! :ペッツォ ディ メルダ! : お前はクソだ!
直訳すると「う〇このかけら」と言う意味らしい(^-^;
Fastidioso!:ファスティオーゾ! : うざい!
「Fastidioso」は日本語で「ウザイ」「めんどうな」「嫌気を起こさせる」という意味の形容詞。
語感からして嫌悪感をプンプン感じるのは私だけでしょうか(^-^;
語調を強めたり、表情を添えることで色々なシーンで使うことができます。
Cretino! : クレティーノ! : 低脳なやつめ!
Cretinoは日本語で「とんちき」と言う意味。
間抜けやへまをした人をののしるワードだ。
Faccia da culo! : ファッチャ ダ クーロ! : ケツ顔め!
「ケツみたいな顔だな!」みたいな表現(ヒドイ…)。
Bastardo! / バスタルド! / 得体の知れないやつ!
Figlio di puttana! / フィリオ ディ プッターナ! / 馬鹿野郎!
実際にイタリア旅行で使ったことはある?
私は2019年に7泊の個人旅行で北イタリアを旅しましたが、汚い言葉は何とか使わずに済みました(^^;
イタリアではチップをねだられたり、不穏な場所で怪しいおじさんに声をかけられたりしましたが、基本的に言葉がわからないふりか「No.」で対応。
いきなりFワードを使うとトラブルのもとになるし、まずは「あっちへ行って! = vai via!(ヴァイビア!)」くらいの言葉で強めにいうのが良いかと思います。
イタリア旅行のトラブル対策の記事も書いているので、参考にしてみてはいかがでしょうか?
「言語を学ぶ上では、まず音から入るのが基本だ」というデータもあるので、イタリア語を学ぶにはCD付きの本がおすすめ。
『イタリア語の悪い言葉・Fワード』をピックアップしました!
あなたもイタリアを訪れる機会がありましたら、頭の片隅に悪い言葉を覚えておきましょうね(^^)/
もちろん愛の言葉も重要です(^_-)-☆
今日も最後まで読んでいただきありがとうございました!
イタリアのノウハウを以下の記事で予習しよう!
スペイン語やドイツ語のFワードはこちらで紹介👇
フランス語のFワードはこちらで紹介👇
中国語のFワードはこちらで紹介👇
ヒンディー語のFワードはこちらで紹介👇